[Tribune] Langis sa nagsulti sa Pransya nga West Africa, itom nga bulawan o "pag-usik sa yawa"? - YoungAfrica.com

Ang Niger, Senegal ug Mauritania hapit na mas duol sa mga nasud nga gi-export sa hydrocarbon. Apan luyo sa kusog nga hangin, dako ang mga risgo.

Ang Tribune hiniusa nga gipirmahan ni Ousmane Kane, kanhi Ministro sa Pinansyal sa Mauritanian, ug Amaury de Féligonde, kauban ni Okan, usa ka estratehiya ug kompanya sa pagkonsulta sa pinansya nga gipahinungod sa Africa.

Ang hinungdanon nga mga nadiskobrehan sa hydrocarbon nahitabo sa bag-ohay nga mga tuig sa nagsulti nga Pranses nga West Africa. Ang turtle mega-gasification sa Turtle, nga gipaambit sa Senegal ug Mauritania, kinahanglan maggama gikan sa 2021 ug mahimo nga magdala sa Senegal sa kinatas-ang 10 sa mga prodyuser sa Africa. Ang Niger, nga gisuportahan sa mga kasosyo sa China, nag-andam sa paglansad sa usa ka pipeline nga padulong sa Benin aron ma-export ang lana sa internasyonal.

Sa usa ka kontinente diin ang "oil manna" kanunay nga usa ka tunglo usa ka tinubdan sa malungtarong pag-uswag, nakadiskobre ba kining maayong balita? Ania ang pipila ka mga pamaagi aron kini nga mga hydrocarbons mahimong usa ka "itom nga bulawan", makahimo sa pag-pinansyal sa pag-uswag sa sosyal ug ekonomiya sa kini nga mga nasud, ug dili kini "basura sa yawa" (sa mga pulong ni Juan Pablo Pérez Alfonzo, co-founder sa OPEC) , usa ka hinungdan sa pagkadunot, mga problema sa kalikopan ug panag-away sa sosyal.

Mga kawani sa tren sa lokal

Sanglit adunay lamang yaman sa mga lalaki, ang panguna nga pagpamuhunan sa mga Estado kinahanglan ang pagbansay sa mga empleyado ug managers, labi na ang naa sa industriya nga nagpahimulos. Kung wala ang badyet, wala’y "lokal nga sulud", tungod kay ang paggamit sa nasudnon nga mga kahinguhaan wala gimando: mga trabahante, aron mag-drill ug magtukod mga teknikal nga mga buhat, foremen, aron manguna nga mga koponan, mga inhenyero, financier.

Niini nga espiritu ang National Institute of Oil ug Gas gilansad sa Senegal, usa ka una nga lakang sa tama nga direksyon. Dugang pa, kinahanglan nga mapadali sa mga estado ang pag-uswag sa mga lokal nga SME ug palig-onon ang mga nasyonal nga kompanya aron ang mga internasyonal nga mga mahistrado nga nag-operate sa mga pagdeposito, sa daghang mga tuig, ipasa ang ilang nahibal-an.

Kini hapit hapit tunga sa usa ka siglo alang sa Saudi Aramco pagkontrol sa mga nasudnon nga kapanguhaan, uban ang pipila nga kalampusan. Kinahanglan usab nga hunahunaon naton ang bahin sa "post-oil", kini nga kapanguhaan nga dili mabag-o sa kinaiyahan. Kinahanglan nga ubanan ang mga estado aron ibutang ang usa ka mapuslanon nga code sa lana ug aron mapataas ang abang. Ang kasubo nga angay, usab, aron makontrol nga epektibo.

Tulo ka mga pitfalls naghulat. Sa usa ka bahin, paggasto nga wala mabalaka bahin sa umaabot o ang tinuud nga mga panginahanglanon (pinansya sa "puti nga mga elepante"). Sa pikas bahin, aron magpakaaron-ingnon sa tanan nga gasto aron makamugna ang dili malungtaron nga mga pondo alang sa umaabot nga mga henerasyon '(sama sa gipahamtang sa World Bank sa Chad) sa usa ka konteksto kung diin ang' umaabot na dinhi ', ang kadaghanan sa populasyon nga wala’y labot sa 20 ka tuig. Sa katapusan, pasensya ang mapadayon ang pagkadunot sa mga korapsyon sa tibuuk nga nasud, sa imahe mga eskandalo nga may kalabutan sa Petrobras sa Brazil.

Pag-ani usab sa ubang mga sektor

Ang "sakit nga Dutch", usa ka gigikanan sa dili balanse nga macroeconomic ug pag-ayo sa paghimo sa mabungahon nga panapton, usa pa ka hagit. Pananglitan sa Nigerian nagsulti: ang mga nag-una nga prodyuser sa agrikultura sa Africa sa 1960 nga mga tuig, nahimo nga usa ka dako nga import sa pagkaon sa pagkaon, pagkapakyas sa paghimo sa lokal. Kini daw nga kini nga peligro - labing menos sa mubo nga termino - gisalikway. Ang Senegal ug Mauritania adunay kasarangan nga reserba kon itandi sa mga behemoth sa Nigeria, Algeria ug Angola. Gikuha sa tanan ang Turtle, sa katapusan, ang kita sa 1 bilyon nga dolyar: usa ka hinungdanon nga kontribusyon ug pag-abiabi, apan dili usa ka rebolusyon.

Ang mga awtoridad kinahanglan magbutang usa ka lig-on nga palisiya sa pagpanalipod sa kalikopan

Bisan pa, kinahanglan nga mahibal-an sa mga estado ang panahon sa post-oil pinaagi sa pagpananom usab sa bahin sa "mana" sa mga sektor sa pagtubo (pangisda, agrikultura, turismo). Sa katapusan, ang mga awtoridad ug mga tigpamaligya sa langis kinahanglan magbutang usa ka lig-on nga palisiya sa pagpanalipod sa kalikopan aron malikayan ang mga katalagman nga mga aksidente (sama sa Deepwater Horizon sa Gulpo sa Mexico), sa usa ka mubu nga konteksto sa Africa (mga insurrection ug piracy sa usa ka Niger Delta nga nahugawan sa pagpahimulos sa lana sa habagatang Nigeria).

Kini nga mga bag-ong nadiskobrehan nakahatag dako nga paglaum alang sa usa ka labing maayo nga kinabuhi alang sa mga tawo. Daghang responsibilidad ang naa sa mga pinuno sa mga nasud: kinahanglan ipakita nila ang ilang abilidad sa pagpakigsabot sa mga mahimayaon, usa ka dili mabag-o nga pamatasan, ug tin-aw nga estratehikong panan-awon. Mabuntog ba sa Senegal, Mauritania ug Niger ang "tunglo sa palaliton", sama sa mga modelo sa Botswana, Chile o Norway? Ang umaabot.

Kini nga artikulo unang gipakita YOUNG AFRICA